Aytaç Aydın, der auf Youtube Millionen Menschen erreicht, hat vor Kurzem ein Projekt für eine englischsprachige Website begonnen. Er stellte mir die Frage: “Wie wirkt es sich aus, wenn ich die englische Website von der türkischen aus stütze?” Eine so tief reichende Frage, sagte ich, kann ich nur in einem langen Beitrag beantworten. Denn sie ist sehr wichtig und muss makellos richtig beantwortet werden, und genau deshalb teilen wir diesen Text mit Ihnen.

Damit die Ausrichtung Ihrer fremdsprachigen Website stimmt, vergessen Sie nicht, mit unserem hreflang-Generator den Meta-Code zu erzeugen und in Ihre Website einzubauen.

Was ist die Cluster-Logik von Google?

Als Google die Pagerank-Technik entwickelte, entstand damit auch ein Wertunterschied zwischen den Links. Diese noch grobe Cluster-Logik war so gut, dass die Zeit gerade dafür reichte, sie weiterzuentwickeln. Der Algorithmus hat sich Dutzende Male geändert, die Cluster-Logik nie.

Die türkische Sprache ist ein Cluster. Die amerikanischen englischsprachigen Websites sind ein Cluster. Und die englischsprachigen Websites mit Sitz im Vereinigten Königreich sind wieder ein eigenes Cluster. Verlässt ein Link ein Cluster und geht in ein anderes, wird er mit dem Faktor 0,1 multipliziert, seine Wirkung sinkt also um 90 %.

Unter dem türkischen Cluster
– ist Urlaub ein eigenes Cluster.
– ist Alanya ein weiteres Cluster.
– sind 5-Sterne-Hotels in Alanya wieder ein eigenes Cluster.

Die fachliche Leistung entsteht hier in den “Schnittmengen”. Urlaub und Reisen haben eine Schnittmenge, Urlaub und Technik ebenso, und in diesen Bereichen SEO zu machen bringt immer eine Arbeit ohne Risiko. Also:

Die Website, auf die wir zielen und an der wir arbeiten: ein “Krankenhaus im Istanbuler Stadtteil Ümraniye” im Cluster A2 X1 K5.

Die Website, von der wir Wert holen wollen: eine Website über “Ziegel” im Cluster C3 T2 O8.

Die fachliche Leistung liegt hier genau darin, die Schnittmenge zweier nicht zusammenpassender Cluster zu finden.

  • Wirken sich die Ziegel Ihres Hauses auf Ihre Gesundheit aus?

  • Wissen Sie, was der Ton in Ziegeln für Ihre Gesundheit bedeutet?

Wir versuchen also, in 2 verschiedenen Projekten das gemeinsame Cluster zu finden.

Und in 2 verschiedenen Sprachen?

Offen gesagt: Holen oder geben Sie für Ihr Projekt in einer anderen Sprache keine Links von türkischen Websites.

1. Grund: Die künstliche Intelligenz versucht auch über die Links, die Sie bekommen, Ihre Zielgruppe zu verstehen. Holen Sie Links von türkischen Websites, ordnet sie Ihnen Google.com.tr zu. Holen Sie sie von einer britisch-englischen Website, ordnet sie Ihnen Google.co.uk zu.

2. Grund: Bei vollständig getrennten Clustern sinkt die Wirkung um 90 %, und obendrein wird der Link als “bedeutungslos” markiert, was Ihren Risikowert erhöht.

Wie das ODP zwischen den Clustern getrennt hat

Auf jeder Bearbeitungs- und Prüfmaske gab es ein Kästchen mit dem Hinweis “Bitte ankreuzen, wenn diese Website aus dem Vereinigten Königreich stammt”. Dmoz, besser bekannt als Google Directory, hat die Websites aus dem Vereinigten Königreich und aus den USA voneinander getrennt. Google tut das ebenfalls, nur mit automatischen Systemen.

Achten Sie darauf

Wenn Sie mit Ihrer Website bei Google.co.uk in Großbritannien erscheinen wollen, achten Sie darauf, dass Ihre Whois-Angaben britischen Ursprungs sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Postanschrift im Kontakt Ihrer Website eine Adresse in Großbritannien ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Vorwahl Ihrer Telefonnummer Großbritannien zugewiesen ist.

Sorgen Sie nach Möglichkeit dafür, dass auch der Server Ihrer Website im selben Land steht, also im Zielland.

Für das weltweite englische Google muss Ihr Mittelpunkt Amerika sein.

Wenn Sie im weltweiten Google erscheinen wollen, versuchen Sie, Links amerikanischen Ursprungs zu bekommen. Und dann sehen Sie nach, ob das Portal, von dem der Link kommt, wirklich in Amerika sitzt und nicht an Orten wie Großbritannien, Australien oder Indien.

Es reicht nicht, dass Adresse und Telefonnummer des Portals in Amerika liegen. Sehen Sie auch nach, ob die Besucher dieser Website überwiegend aus Amerika kommen.

Sehen Sie: Dieser Ablauf ist wirklich verwickelt, und leider muss er von Anfang an richtig gedacht werden. Beginnt ein Projekt in einer anderen Sprache mit einem Fehler, ist es sehr schwer, das wieder einzusammeln.

Während Sie in den Vereinigten Arabischen Emiraten oder in Katar erscheinen wollen, kann es passieren, dass von dort gar niemand kommt und stattdessen ein Haufen Besuche aus dem Jemen eintrifft.

Wie Sie den Fehler vermeiden

Subdomain

Nach den Grundregeln des Internets gilt eine Subdomain als eigene Domain. Im Kern ist .uk oder .tr die Domain, während co.uk und com.tr nach der Logik einer Subdomain arbeiten. Wenn Sie für Ihr Bauunternehmen Kunden aus Katar gewinnen wollen, gehen Sie so vor:

qa.example.com

Setzen Sie dort eine eigene Überschrift für Katar, und wenn Sie in Katar schon gearbeitet haben, sprechen Sie darüber. Zeigen Sie, dass Sie Katar kennen, erzählen Sie von Ihren Erfolgen dort und schaffen Sie Vertrauen. Kaufen Sie danach bei einem Nachrichtenportal mit Sitz in Katar einen Beitrag. Mehr müssen Sie nicht tun. Die Zeit regelt den Rest.

Ein Beispiel für den falschen Weg

example.com.tr/ar

Der Fehler: Mit einer Domain für eine bestimmte Region auf eine andere Region zu zielen ist falsch. Com.tr gehört der Türkei und kann kein Ziel in Katar sein. Zugleich ist “ar” eine sehr allgemeine Ausrichtung. Das heißt, Sie überlassen es dem Zufall: Verlinkt Sie irgendwann jemand aus dem Jemen oder aus Marokko, erreichen Sie Ihre Zielgruppe in den organischen Ergebnissen nicht mehr.

Der hreflang-Code

Damit es bei mehrsprachigen Websites keine Überraschungen gibt, vergessen Sie nicht, den hreflang-Code in Ihre Meta-Angaben zu setzen. Um zu prüfen, ob Ihre Website einen hreflang-Code hat:

Auf dieser Seite sehen Sie, ob Ihre Website einen hreflang-Code hat und welche Codes das gegebenenfalls sind. Finden Sie keinen hreflang-Code, dann erzeugen Sie mit unserem hreflang-Generator, mit dem auch die SEO-Fachleute von Türk SEM arbeiten, die richtigen hreflang-Codes für Ihre Website.

Mit unserer Aktualisierung im Jahr 2024 richten Sie Ihre Ausrichtung für die englischsprachige SEO mit diesen Werkzeugen von Anfang an richtig ein.

Für Ihren Weg in den Export wünsche ich Ihnen viel Erfolg. Für unser Land müssen wir arbeiten, Erfolg haben und alles geben, was wir können.